市內地址:天津市南開區鞍山西道時代數碼廣場1216室
電話:022-28255806
傳真:022-83699056
QQ:
Email:hxyueyang@163.com
濱海地址:天津經濟技術開發區泰達MSD-C1座1707室
電話:022-25825289
傳真:022-25825289
Email:tgyueyang@163.com
標書是招標工作時采購當事人都要遵守的具有法律效應且可執行的投標行為標準文件。它的邏輯性要強，不能前后矛盾，模棱兩可；用語要精煉、簡短；對政策法規的準確理解與執行，有利于標書制作者改善不良條款，也是對采購人采購行為加以規范化的有力措施。
標書翻譯內容及要求
標書翻譯涵蓋了工程標書、設備標書、政府采購標書翻譯等，具體包括：軌道工程標書翻譯、鐵路建設標書翻譯、土木工程標書翻譯、公路建設標書翻譯、橋梁隧道標書翻譯、裝飾工程標書翻譯、房屋建筑標書翻譯、石油天然氣工程標書翻譯、化工工業標書翻譯、機電工程標書翻譯等
標書翻譯是整個投標(Bidding)過程的重要一環。標書翻譯必須表達出投標人的全部意愿，不能有疏漏。標書翻譯也是投標人投標編制投標書(Bid)的依據，投標人（Bidder）必須對招標人（Tenderee）的標書內容進行實質性的響應，否則被判定為無效標（按廢棄標處理）。標書翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合。因為在標書中即有帶有法律要約性質的各種邀約和承諾，同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感，需要同時使用極富影響力的商業用語。
標書翻譯需要依靠嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程獨特的審核標準為客戶提供一流的標書翻譯服務，標書翻譯的四項原則：
a．全面反映使用單位需求的原則；
b．科學合理的原則；
c．術語、詞匯庫專業、統一原則；
d．維護投標方的商業秘密及國家利益的原則；
e．保質、準時交稿。
越洋翻譯專注于多語種專業翻譯實踐，提供一站式翻譯服務，徹底掃清商務全球化的語言障礙，讓您在全球語言環境中開拓無限商機。
更多翻譯項目，盡在越洋翻譯
工業工程 | 大型項目招標 | 產品說明 | 目錄手冊 | 安裝手冊 |
使用說明 | 標書文件 | 行業標準 | 技術標準 | |
經濟貿易 | 銷售手冊 | 市場調研 | 產品介紹 | 內部會議 |
備忘錄 | 公司簡介 | 產品目錄 | 新聞發布 | |
商業信函 | 營銷計劃 | 企劃方案 | 科研報告 | |
財務分析 | 審計報告 | 商業計劃書 | 產品圖冊 | |
法律法規 | 法律法規 | 行業管理規定 | 公告通知 | 公司管理規定 |
公司制度 | 體系文件 | 公司章程 | 合同協議 | |
個人資料 | 學歷認證 | 護照駕照 | 銀行流水 | 論文 |
結婚證 | 出生證明 | 公證書 | 簽證申請 | |
往來信件 | 邀請信 | 委托書 | 國際證明等 | |
商務撰稿 | 商業信函 | 商業計劃 | 科研報告 | 市場調研 |
論文報告 | 可行性報告 | 企劃方案 | 招投標文件 | |
文化藝術 | 著作劇本 | 影視對白 | 信息產業 | 應用軟件 |
游戲軟件 | 學習軟件 | 工具軟件 | 原版帶翻譯等 | |
口 譯 | 商務談判 | 普通陪同 | 各類講座 | 大中型會議 |
同聲傳譯 | 新聞發布 | 展覽展示 | 設備租賃 |
更多翻譯領域，盡在越洋翻譯
標書翻譯 | 操作手冊 | 建筑翻譯 | 機械翻譯 | 軟件本地化 |
標準翻譯 | 質量手冊 | 法律翻譯 | 金融翻譯 | CD、DVD出版 |
醫藥翻譯 | 翻譯蓋章 | 現場口譯 | 會議翻譯 | 新聞發布會 |
化工翻譯 | 農業翻譯 | 汽車翻譯 | 服裝翻譯 | 經濟翻譯 |
合同翻譯 | 生物翻譯 | 廣告翻譯 | 能源翻譯 | 電子翻譯 |
航天翻譯 | 文獻翻譯 | 教育翻譯 | 食品翻譯 | 物流翻譯 |
軍事翻譯 | 航空翻譯 | 旅游翻譯 | 鋼鐵翻譯 | 新聞翻譯 |
造紙翻譯 | 水利翻譯 | 地質翻譯 | 保險翻譯 | 證券翻譯 |
通信翻譯 | 商務翻譯 | 外貿翻譯 | 文學翻譯 | 房地產翻譯 |
IT翻譯 | 風險投資 | 物理翻譯 | 石油翻譯 | 印刷翻譯 |
生命科學 | 媒體出版 | 器械翻譯 | 設備翻譯 | 工業自動化 |
農業翻譯 | 環保翻譯 | 光學翻譯 | 說明書翻譯 | 海上作業翻譯 |
同聲傳譯 | 酒店翻譯 | 簡歷翻譯 | 證書翻譯 | 證件翻譯 |
網站翻譯 | 圖紙翻譯 | 設計翻譯 | 交替傳譯 | 電視臺配音 |
更多翻譯語種，盡在越洋翻譯
英語翻譯 | 德語翻譯 | 泰國語翻譯 | 印尼語翻譯 | 西班牙語翻譯 |
日語翻譯 | 法語翻譯 | 瑞典語翻譯 | 荷蘭語翻譯 | 阿拉伯語翻譯 |
韓語翻譯 | 俄語翻譯 | 波蘭語翻譯 | 丹麥語翻譯 | 意大利語翻譯 |
老撾語翻譯 | 馬來語翻譯 | 波斯語翻譯 | 蒙古語翻譯 | 葡萄牙語翻譯 |
芬蘭語翻譯 | 緬甸語翻譯 | 越南語翻譯 | 捷克語翻譯 | 羅馬尼亞語翻譯 |
希臘語翻譯 | 匈牙利語翻譯 | 烏克蘭語翻譯 | 印地語翻譯 | 塞爾維亞語翻譯 |
挪威語翻譯 | 烏爾都語翻譯 | 拉丁語翻譯 | 土耳其語翻譯 | 阿爾及利亞語 |
爪哇語翻譯 | 菲律賓語翻譯 | 豪薩語翻譯 | 希伯來語翻譯 | 白俄羅斯語翻譯 |
梵語翻譯 | 愛爾蘭語翻譯 | 馬耳他語翻譯 | 佛蘭芒語翻譯 | 亞美尼亞語翻譯 |
拉丁語翻譯 | 冰島語翻譯 | 普什圖語翻譯 | 吉普賽語翻譯 | 愛沙尼亞語翻譯 |
希伯來語翻譯 | 馬其頓語翻譯 | 僧伽羅語翻譯 | 柬埔寨語翻譯 | 格魯吉亞語翻譯 |
烏克蘭語翻譯 | 尼泊爾語翻譯 | 立陶宛語翻譯 | 威爾士語翻譯 | 斯洛伐克語翻譯 |
斯洛文尼亞語 | 吉爾吉斯語 | 泰米爾語翻譯 | 塔吉克語翻譯 | 克什米爾語翻譯 |
